Identificazione

Si prega di selezionare la propria categoria di investitore e il proprio paese di domicilio. Vogliate per favore confermare di aver letto e compreso.

ai sensi del combinato disposto dell'Art.10, commi 3, 3bis e 3ter della Legge sugli investimenti collettivi (LICol), dell'Art. 6 e dell'Art. 6a dell'Ordinanza sugli investimenti collettivi (OICol)
ai sensi dell'Art. 10, comma 1 della Legge sugli investimenti collettivi (LICol)

Condizioni generali d'uso e disposizioni sulla protezione dei dati

Disclaimer

La piattaforma di pubblicazione www.fundpublications.com è destinata esclusivamente a persone aventi domicilio o residenza in uno dei Paesi selezionabili qui di seguito.

La corretta indicazione della categoria di investitore è di esclusiva responsabilità dell’utente di questa piattaforma.

Si dichiara espressamente che nessuna delle informazioni contenute nella piattaforma costituisce una raccomandazione, un’offerta o una richiesta di acquisto o vendita di uno strumento finanziario.

l. Condizioni generali d'uso e disposizioni sulla protezione dei dati

Versione 1.0 del 01.01.2017

A. Condizioni generali d’uso

1. Informazioni generali

La ACOLIN InfoTech AG (“Gestore”) con sede in Zurigo (Svizzera) è proprietaria della presente piattaforma online www.fundpublications.com (“FundPublications”) ed inoltre fornisce ulteriori servizi di informazione e di comunicazione tecnologica a terze parti indipendenti da FundPublications. FundPublications è un organo di pubblicazione riconosciuto/approvato e controllato dall'Autorità Federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.

Le presenti Condizioni d’uso e Disposizioni sulla protezione dei dati sono applicabili a tutto il contenuto di FundPublications e al suo utilizzo da parte dei visitatori della piattaforma (“Utenti”). Sono valide dal 01.01.2017 e sostituiscono tutti i dati precedenti. Le persone che accedono alle informazioni di FundPublications o che le utilizzano (in proprio o per conto terzi) dichiarano di accettare le presenti condizioni.

2. Disponibilità, correttezza e attualità delle informazioni

FundPublications ha finalità puramente informative. Si tratta di una piattaforma che pubblica informazioni, dati e documenti relativi a fondi resi disponibili da terzi, i cui contenuti non sono verificati.

Il Gestore pone la massima attenzione perché le informazioni siano corrette al momento della pubblicazione. Il Gestore non può tuttavia assicurare o garantire la correttezza, l’attualità, l’affidabilità o la completezza delle informazioni pubblicate o delle funzioni offerte (per esempio, la funzione Alert).

Le informazioni diffuse su FundPublications possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso. Le informazioni pubblicate una volta su FundPublications non devono pertanto essere interpretate come se non fossero mai state modificate dalla loro pubblicazione o dalla loro notifica all’autorità di vigilanza, o come se le stesse fossero ancora attuali dalla data della loro pubblicazione. Il Gestore consiglia di aggiornare il browser Internet ogni volta che si visita della piattaforma, al fine di garantire l’accesso alla versione più recente del sito web.

3. Nessuna consulenza di investimento

Le informazioni su FundPublications nonché i dati, le informazioni e i documenti disponibili su di essa non rappresentano in alcun caso un’offerta di acquisto o vendita né una richiesta di sottoscrizione di titoli o strumenti finanziari. Non rappresentano neppure un ausilio decisionale su questioni di consulenza di carattere economico, giuridico, fiscale o di altra natura, né possono sostituire una consulenza. Le decisioni di investimento o di qualsivoglia altra natura non possono essere prese esclusivamente sulla base dei dati, delle informazioni e dei documenti. Gli investimenti sui prodotti descritti su FundPublications devono essere effettuati soltanto dopo avere esaurientemente esaminato il relativo prospetto con il contratto integrato del Fondo, il bilancio annuale o semestrale con tutte le informazioni giuridiche di base in esso contenute. I dati, le informazioni e i documenti ottenuti attraverso FundPublications non tengono conto né di obiettivi di investimento specifici o futuri, né della situazione finanziaria o fiscale o delle esigenze individuali del singolo destinatario. In particolare, gli accordi fiscali sono indipendenti dalla situazione individuale e possono variare. Si consiglia in ogni caso di richiedere la consulenza di un esperto qualificato. Occorre considerare in particolar modo i rischi connessi ai rispettivi investimenti relativamente alle fluttuazioni di valore e rendimento.

4. Esclusione di responsabilità

Il Gestore non risponde, ove giuridicamente possibile, di danni per azioni poste in essere in base alle informazioni o ai documenti pubblicati su FundPublications. Inoltre, non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e la completezza del contenuto della piattaforma, ai sensi delle norme di legge applicabili. Il Gestore non può assumersi alcuna responsabilità di qualsivoglia natura per la disponibilità costante e operativa della piattaforma, per le informazioni in essa contenute o per le sue funzionalità (per esempio, la funzione Alert). In particolare, il Gestore può sospendere in qualsiasi momento la piattaforma per operazioni di riparazione o manutenzione o per aggiornamento o miglioramento del contenuto o delle funzionalità.

Il Gestore non è pertanto responsabile per eventuali danni, consequenziali o di qualsivoglia altra natura e causa, siano essi diretti, indiretti, specifici che derivano o avvengono nel contesto dell’utilizzo della piattaforma www.fundpublications.com o basandosi sulle informazioni disponibili sulla piattaforma www.fundpublications.com incluse le sospensioni del servizio, l’impossibilità di utilizzo, la perdita di dati, il rendimento non conseguito o altri danni patrimoniali, sia nell’ambito di una causa, per negligenza o altra azione illecita, anche ove il Gestore sia stato messo in condizioni di esserne a conoscenza.

Inoltre, il Gestore non si assume alcuna responsabilità, ove giuridicamente possibile, per danni causati da Malware come per esempio virus su www.fundpublications.com.

5. Rinvii e link

Su FundPublications possono trovarsi hyperlink che collegano a pagine web di terzi. Questi link sono assolutamente indipendenti dall'influenza del Gestore, poiché essi vengono inseriti da fornitori di dati diversi dal Gestore o dai Fund Provider stessi nei loro documenti da pubblicare (informazioni esterne). Il Gestore, in quanto fornitore di servizi informativi, non può controllare gli hyperlink inseriti e non è tenuto a verificare i contenuti collegati. Pertanto, esso non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e la liceità del contenuto di tali siti web di terzi né per eventuali offerte e servizi in essi contenuti.

6. Utilizzo della piattaforma

Senza il previo consenso scritto del Gestore, l’utente di FundPublications non è autorizzato a:

  • Riprodurre sezioni del sito web o della piattaforma (sia in forma di stampa cartacea, sia sotto forma di memorizzazione su alcuni supporti dati o sotto altra forma), a meno che non sia disponibile espressamente una funzione di download. Ciò vale in particolare per i distributori professionali dei dati di mercato:
  • Eliminare, modificare o rendere incomprensibile il contenuto del sito web o della piattaforma o utilizzare il materiale contenuto su FundPublications in maniera diversa da quanto previsto in queste condizioni dì utilizzo.
  • Utilizzare il sito web o la piattaforma oppure le informazioni contenute su di essa per scopi illeciti o immorali.
  • Offrire i dati o i documenti pubblicati sulla piattaforma in cambio di pagamento;
  • Operare collegamenti a FundPublications.

7. Dati degli utenti

Quando visita la piattaforma, l'utente di FundPublications deve dichiarare il proprio profilo personale di investitore (per esempio in Svizzera, investitore qualificato o non qualificato) e indicare il proprio Paese di domicilio. L'offerta di informazioni e documenti di fondi di investimento resi disponibili si orientano esclusivamente a utenti facenti parte del corrispondente profilo di investitore. Un profilo di investitore selezionato erroneamente può portare informazioni e documenti di fondi di investimento non destinati all’utente. L’utente è tenuto a inserire, pertanto, il profilo di investitore corretto. Il Gestore declina ogni responsabilità per eventuali danni o problemi derivanti all’utente dall’inserimento dell’errato profilo di investitore.

8. Funzionalità

Dopo la corretta registrazione a FundPublications, l’utente può utilizzare le seguenti funzionalità:

a) Elenco dei preferiti

     L’utente può creare un elenco dei Preferiti con i fondi, selezionando l’opzione “Aggiungi ai Preferiti" nel proprio account, l’utente può visualizzare l’elenco e in caso di
     necessità modificarlo.

b) Email Alert

     L’utente può sottoscrivere un abbonamento per un servizio personale di “e-mail alert” . Potrà scegliere di ricevere alert

  • Solo per le Legal Publications (comunicazioni agli investitori) oppure
  • Per tutti i nuovi documenti inseriti.

Al fine del corretto funzionamento dell’opzione, l’utente deve aggiungere il fondo d’interesseall’elenco dei Preferiti e attivare la funzione “Aggiungi ai Preferiti”.

9. Nessuna garanzia di performance o valuta

Il valore dei fondi di investimento può aumentare o diminuire in qualsiasi momento. La performance futura dei prodotti di investimento non è prevedibile in base all’evoluzione storica visualizzata. Per questo motivo, una buona performance passata non garantisce un’evoluzione positiva futura del valore. Gli investimenti in valuta estera possono inoltre essere soggetti a fluttuazioni valutarie e pertanto comportare maggiori rischi. Il Gestore non può quindi assicurare né garantire il mantenimento del valore (o addirittura l’aumento del valore) del capitale investito.

FundPublications può contenere dichiarazioni relative a sviluppi futuri o a situazioni non ancora verificatesi. Anche se queste dichiarazioni sul futuro rispecchiano la prospettiva e le aspettative future del Fund Provider interessato, una serie di rischi, incertezze e altri fattori possono portare a sviluppi e risultati effettivi che si discostano notevolmente dalle aspettative del Fund Provider. Il Gestore non è tenuto (ed esclude espressamente qualsivoglia obbligo in tal senso) ad aggiornare o modificare le dichiarazioni dei Fund Provider relative al futuro, sia in base a nuove informazioni che a eventi futuri o per altri motivi.

10. Diritti di tutela

I diritti d'autore relativi a tutto il contenuto di FundPublications sono di proprietà del Gestore, dei diversi fornitori di dati del Gestore o degli specifici Fund Providere sono conseguentemente tutelati. La memorizzazione o la stampa di singole pagine e/o di parti di FundPublications è autorizzata purché non vengano eliminate le note relative ai diritti d'autore né altre definizioni giuridicamente tutelate (per esempio i marchi).

Tutti i diritti di tutela dei contenuti o della piattaforma stessa restano comunque di proprietà del Gestore, dei diversi fornitori di dati del Gestore o dei Fund Provider, per questo, all'utente non viene concesso alcun diritto di licenza o proprietà.

11. Copertura in caso di interessi esistenti

Il Gestore e/o i suoi amministratori, dirigenti e collaboratori potrebbe possedere/avere posseduto quote dei prodotti di investimento menzionati o posizioni con i titoli in questione. Inoltre, queste persone giuridiche o fisiche potrebbero intrattenere/avere intrattenutorapporti con gli offerenti di fondi/società, ovvero erogare/avere erogato altri servizi a queste aziende o ricoprire/aveerericoperto una carica direttiva nel consiglio di amministrazione.

12. Restrizioni locali e altre restrizioni di legge

FundPublications contiene informazioni e documenti su numerosi fondi di investimento e non è destinato a persone soggette a un ordinamento giuridico per il quale sia vietata la pubblicazione o l'accesso a piattaforme (a causa della nazionalità della persona in questione, del proprio domicilio fiscale o per altre motivazioni). Le persone soggette a tali restrizioni locali non sono autorizzate all'accesso a FundPublications.

I documenti e le informazioni ottenuti attraverso FundPublications non sono quindi destinati alla distribuzione o all'utilizzo da parte di persone o enti aventi cittadinanza o residenza o sede legale in un luogo, stato, Paese o circoscrizione giuridica nei quali tale distribuzione, pubblicazione, disponibilità o utilizzo violi la legge o altre disposizioni.

Per i prodotti pubblicati su FundPublications, possono sussistere ulteriori restrizioni di vendita specifiche per il Paese o per le persone. È responsabilità dei singoli investitori rispettare le condizioni del prodotto dell'emittente.

13. Cancellazione del profilo

L'utente può cancellare il proprioprofilo in qualsiasi momento, richiedendol’eliminazione del proprio account per e-mail all'indirizzo contact@fundpublications.com o seguendo le istruzioni nelle impostazioni del proprio profilo.

Il Gestore si riserva il diritto, in caso di violazione delle presenti Condizioni d'uso o delle Disposizioni sulla protezione dei dati personali da parte dell'utente di cancellarne l’account. Salvo in caso di grave violazione, l'utente riceve un termine di scadenza per la memorizzazione dei propridati prima che la cancellazione sia definitiva.

B. Disposizioni sulla protezione dei dati personali

14. Principio

Le disposizioni sulla protezione dei dati mostrano quali dati personali vengono raccolti, utilizzati e trattati dal Gestore e con quali modalità.

Il Gestore rispetta la legislazione in materia di tutela dei dati e protegge i dati degli utenti al meglio delle sue possibilità.

15. Dati personali raccolti

Al momento della visita di FundPublications vengono memorizzati i seguenti dati personali dell'utente:

  • Categoria personale di investitore selezionata (investitore qualificato o non qualificato)
  • Paese di domicilio
  • Lingua selezionata per la piattaforma

Se l'utente crea un profilo o si registra a FundPublications, vengono inoltre memorizzati i seguenti dati personali:

  • Nome, cognome
  • Indirizzo e-mail
  • Composizione dell'elenco dei Preferiti
  • Impostazioni relative agli Alert (con quale frequenza e quando l'utente riceve un Alert)

Possono essere memorizzati ulteriori dati mediante l'utilizzo di cookie (vedere il paragrafo successivo).

16. Utilizzo dei dati personali

Il Gestore raccoglie i dati personali dell'utente prevalentemente per finalità di gestione di una piattaforma di pubblicazione di fondi riconosciuta d FINMA oltre che per rispetto delle norme di legge e per garantire il funzionamento ottimale della piattaforma e di tutte le sue funzionalità.

I dati vengono inoltre utilizzati per l'esecuzione di attività di marketing e ricerca e per offrire altri servizi amministrativi, come per esempio la creazione di un account utente. Inoltre, può essere eventualmente analizzato il comportamento di utilizzo del sito web per stabilire come possa essere migliorato il servizio su FundPublications.

Se l'utente non si è registrato a FundPublications o non crea alcun profilo, il Gestore non rende accessibili a terzi i suoi dati personali, a meno che ciò non sia necessario per adempiere a obblighi di legge o contrattuali derivanti dalla gestione della piattaforma (per esempio da parte del service provider  della piattaforma o dai gestori del centro dati). In tali casi, il gestore richiede garanzie contrattuali da parte di questi terzi perché idati personali vengano trattati con riservatezza ovvero inoltra i dati solo in forma anonima e/o criptata.

Si verificano, inoltre, eccezioni in casi di divulgazione previsti dalla legge o qualora venga ordinata da autorità giudiziarie penali. In tutti gli altri casi, il Gestore divulga i dati personali degli utenti soltanto previo esplicito consenso.

I dati non vengono trasmessi a paesi terzi. Il Gestore informa tuttavia che il server utilizzato del service providerdella piattaforma, così come il centro dati, si trovano in Germania, ma questo Paese prevede un livello di tutela giuridica pari a quello della Svizzera.

17. Google Analytics

Questo sito web, così comequesta piattaforma, utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e consentono un'analisi dell'utilizzo da parte Sua del sito web o della piattaforma. Le informazioni prodotte attraverso i cookie e relative all'utilizzo di questo sito web così come di questa piattaforma vengono in genere trasferite su un server di Google negli USA e ivi memorizzate. In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, o su questa piattaforma, l'indirizzo IP dell'utente di Google viene comunque precedentemente abbreviato all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati membri dello Spazio Economico Europeo. In alcuni casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso al server di Google negli USA, per poi venire abbreviato in loco. Su incarico del Gestore di questo sito web o di questa piattaforma, Google userà queste informazioni per valutarne l'utilizzo da parte Sua, per stilare rapporti sulle attività del sito web e per fornire al gestore di questo sito ulteriori servizi relativi al suoimpiego e a quello di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics viene in alcune circostanze trasmesso insieme ad altri dati di Google. L'utente può impedire la memorizzazione di cookie attraverso la relativa impostazione sul proprio browser; il Gestore e Google informano tuttavia che in questo caso alcune funzioni del sito web o della piattaforma potrebbero risultare inutilizzabili. L'utente può inoltre impedire a Google la rilevazione dei dati relativi al Suo utilizzo del sito web o della piattaforma (incluso il Suo indirizzo IP) ottenuti attraverso i cookie nonché l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile qui.

Informazioni più dettagliate sono disponibili qui (informazioni generali su Google Analytics e sulla protezione dei dati). Si informa che su questo sito web, Google Analytics è stato ampliato con il codice “gat_anonymizeIp();” per garantire una rilevazione anonimizzata degli indirizzi IP (cosiddetto IP-Masking).

18. OpenInbound Cookie

OpenInbound è una soluzione per tracciare i dati di contatto e le loro interazioni sul sito web. Il Gestore può impiegare questo programma per seguire il comportamento degli utenti e ottimizzare così la piattaforma fundpublication. Per questa soluzione è necessario inserire dei cookie che memorizzano i seguenti dati dell'utente:

  • indirizzo IP
  • Referrer (il sito web attraverso il quale l'utente è arrivato all’attuale sito web o al file)
  • Page Hits

L'utente può impedire la memorizzazione attraverso i cookie nelle sue impostazioni del browser. Senza la cancellazione, verranno raggruppate più sessioni di un utente.

19. Micro Feedbacks

Per poter migliorare costantemente la qualità dei servizi, il Gestore può eseguire sondaggi elettronici rivolti agli utenti. L'applicazione utilizzata a tale scopo si chiama Micro Feedbacks. In caso di partecipazione a uno di questisondaggi, vengono memorizzati i seguenti dati:

  • Indirizzo IP:
  • Dispositivo utilizzato;
  • Informazioni sul browser;
  • Sistema operativo;
  • Data e ora di accesso alle pagine del sito web;
  • Risposta alle rispettive domande;
  • Feedback scritto spontaneamente.

L'utente può fornire volontariamente anche i seguenti ulteriori dati che vengono memorizzati:

  • Cognome;
  • Nome;
  • Numero di telefono;
  • Indirizzo e-mail.

20. Hotjar

Il Gestore può inoltre utilizzare Hotjar, uno strumento di analisi e feedback “all in one” della Hotjar Ltd. con sede a Malta, che rivela il comportamento online e i feedback dei visitatori del sito web. In questo modo, al Gestore vengono rese visibili per esempio le modalità di uso dei click o dello scrolling, al fine di migliorare, attraverso i risultati, l’utilizzo della piattaforma da parte dell’utente.

Senza ulteriore registrazione (vedere sotto) vengono rilevati in genere i seguenti dati:

Dati specifici sul terminale:

  • Indirizzo IP del terminale (viene rilevato e memorizzato in forma anonima);
  • Dimensione dello schermo del terminale;
  • Tipo di terminale (caratteristiche di individuazione del terminale individuali) e informazioni sul browser;
  • Luogo geografico (solo il Paese);
  • Lingua selezionata per la visualizzazione del sito web.

          Dati sul protocollo:

  • Dominio utilizzato;
  • Pagine visitate;
  • Luogo geografico (solo il Paese);
  • Lingua selezionata per la visualizzazione del sito web;
  • Data e ora di accesso alle pagine del sito web;

Viene inoltre memorizzato un cookie appena l'utente riduce il Recruiter (finestra di dialogo per registrarsi ai sondaggi Hotjar o ad altri servizi), in modo che questo possa comunque essere visualizzato di nuovo in ogni pagina (cfr. “Cookie” sotto).

Hotjar raccoglie inoltre, sempre mediante un Recruiter, le seguenti informazioni sugli utenti, qualora si registrino esplicitamente per la funzione di feedback (o per altre funzioni) :

  • Cognome, nome (inserimento da parte dell'utente);
  • Età (inserimento da parte dell'utente);
  • Residenza (inserimento da parte dell'utente);
  • Indirizzo e-mail (inserimento da parte dell'utente);
  • Numero di telefono (inserimento da parte dell'utente);
  • Paese;
  • Dispositivo utilizzato;
  • Browser;
  • Sistema operativo;

Hotjar inserisce inoltre in questo caso un cookie in modo che lo stesso Recruiter non venga riproposto più volte allo stesso utente, anche quando questo cambia pagina.

In questo caso trovano applicazione le disposizioni sulla protezione dei dati di Notar: https://www.hotjar.com/privacy

I dati raccolti da Hotjar vengono memorizzati in Irlanda, Europa sull'infrastruttura Amazon web Services (eu-west-1 datacenter).

21. Cookie

Oltre ai cookie di Google Analytics, il Gestore ne impiega altri per garantire un utilizzo della piattaforma senza inconvenienti tecnici. Si tratta prevalentemente dei cosiddetti “Session-Cookie”. Vengono cancellati automaticamente alla fine della visita dell'utente. I “Permanent cookie” restano memorizzati nel terminale fino a quando vengono cancellati manualmente. Questi cookie consentono al Gestore di riconoscere il browser dell'utente durantela visita successiva.

Quando l’utente visita FundPublications per la prima volta, allo stesso viene chiesto di indicare il Paese di residenza e il suo profilo di investitore (per esempio Svizzera, investitore qualificato o non qualificato). Il sito web FundPublications memorizza un cookie sul computer o sul dispositivo dell'utente in modo che la scelta a riguardo resti valida anche durante la navigazione delle pagine successive, al fine di permetterela visualizzazione dei contenuti desiderati.

L'utente può impostare il suo browser in modo tale da essere informato sull'utilizzo dei cookie così da poterli accettare individualmente. Può escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di FundPublications può essere limitata.

Per i singoli cookie utilizzati si rinvia ai rispettivi paragrafi di queste Disposizioni sulla protezione dei dati.

22. Diritti dell'utente

L'utente può richiedere in qualsiasi momento al Gestore informazioni sulla raccolta dei dati che lo riguardano. Inoltre, l'utente può opporsi al trattamento dei suoi dati personali, ingenerale o per determinati scopi, e/o richiederne la cancellazione. Tuttavia, si dichiara, per conoscenza,che in tal caso l’utente non può più utilizzare tutte le funzionalità di FundPublications. Ovviamente, l'utente ha anche il diritto di rettifica dei suoi dati. L'esercizio di questi diritti è soggetto al rispetto degli obblighi di legge da parte del Gestore.

Per poter esercitare i diritti summenzionati, l'utente può inviare un'e-mail con copia del documento di identità (passaporto o carta d'identità) a contact@fundpublications.com o rivolgersi per iscritto ad ACOLIN InfoTech AG, Affolternstrasse 56, 8050 Zurigo.

23. Sicurezza dei dati e conservazione

Il Gestore adotta adeguate misure per garantire la sicurezza dei dati personali degli utenti. In questo modo, vengono adottate misure atte a impedire l'accesso non autorizzato o la rivelazione o modifica dei dati degli utenti (per esempio, firewalls, sistemi protetti da password, restrizioni di accesso fisiche).

Tutti i dati personali degli utenti non vengono conservati oltre il periodo di tempo necessario per l'adempimento degli obblighi previsti in queste Condizioni d'uso e Disposizioni sulla protezione dei dati.

24. Consenso esplicito

Utilizzando FundPublications, l'utente dichiara di accettare le presenti Disposizioni sulla protezione dei dati in esse contenuti ed il loro trattamento.

L'utente rilascia espressamente anche il suo consenso alla memorizzazione ed elaborazione di suoi dati personali su server all'estero (cfr. Par. 15 e 20).

C. Disposizioni comuni

25. Cessione delle clausole contrattuali

Con l'accettazione esplicita delle presenti clausole, l'utente acconsente che il Gestore ceda a terzi, senza previa comunicazione, l'esecuzione di una qualsiasi delle attività o delle clausole contrattuali correlate alla piattaforma FundPublications nonché la dichiarazione di esclusione della responsabilità e le disposizioni contenute in queste Condizioni d'uso.

26. Clausola salvatoria

Qualora alcune delle presenti clausole fossero nulle, inefficaci o inadempibili, non saranno per questo inficiate la validità, l'efficacia e l'adempibilità delle altre parti delle presenti disposizioni.

Le parti si impegnano in tal caso a sostituire la clausola nulla, inefficace o inadempibile con una disposizione valida, efficace e adempibile che si avvicini il più possibile nel contenuto all'intenzione originaria delle parti.

27. Versione giuridicamente vincolante

Soltanto il testo tedesco è giuridicamente vincolante.

28. Modifica delle disposizioni

ACOLIN InfoTech AG si riserva il diritto di adeguare in qualsiasi momento le norme contenute in queste disposizioni. Gli utenti che hanno già accettato le disposizioni, vengono invitati al prossimo accesso alla piattaforma ad accettare di nuovo le disposizioni modificate, altrimenti non sarà loro possibile continuare a utilizzare la piattaforma di FundPublications.

29. Foro competente e legge applicabile

Foro competente per le controversie derivanti dalle presenti disposizioni è il Foro del Gestore. È applicabile la legge svizzera (salvo in presenza di norme obbligatorie contrarie). È esclusa l'applicazione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale dei beni.